Der Österreicher Dominic Thiem hat beim Sandplatzturnier in Buenos Aires seinen vierten Titel auf der ATP-Tour gewonnen.