Bethanie Mattek-Sands und Lucie Safarova haben erstmals die Doppelkonkurrenz bei den US Open in New York gewonnen.